This Week in Anime
Satoshi Mizukami's Anime Adaptations Come Full Spirit Circle

by Christopher Farris & Jairus Taylor,

Christopher and Jairus reflect on past anime based on the works of Satoshi Mizukami, from Lucifer and the Biscuit Hammer to Sengoku Youko, and why the upcoming Spirit Circle series is a big deal.

Disclaimer: The views and opinions expressed by the participants in this chatlog are not the views of Anime News Network.
Spoiler Warning for discussion of the series ahead.

@Jetzero Infinity @BWProwl @LucasDeRuyter @vestenet


Chris
Jairus, I know I'm last in line to welcome you to This Week In Anime, but I still want to reiterate how cool it is to have you aboard! And I'm glad I get to kick things off with some good news: Satoshi Mizukami's Spirit Circle is finally getting an anime adaptation!
chris01
That's unilaterally good news and not any potential monkey's paw, right?
Jairus
I'd sure like to think so! Spirit Circle has been my favorite manga for several years, and an anime adaptation always seemed like a nice dream. It's surreal to suddenly find myself in a timeline where one will actually exist. Especially when what we've seen so far looks really promising!

Unfortunately, when it comes to adaptations of the works of one Satoshi Mizukami, this is not always guaranteed.

In general, it seems like studios and committees strip-mining older manga for adaptations have been learning to temper expectations. Just ask any fans of classic shojo isekai manga. So I get the trepidation when there's an announcement about a big name like Spirit Circle.
chris02
This is a series that, for years, my peers have given big-up treatment similar to Symphogear, with calls to simply "Read Spirit Circle!" With this column in mind, I finally started checking it out and can say: Yeah, I get it. And I, of course, also get why folks are concerned about how this adaptation will go down.
It's a manga with many multitudes, so I am equal parts nervous and excited to see it in anime form. The nervous part largely comes from the fact that while the recent rush to go back and adapt older manga has been one big Russian Roulette of quality, Mizukami's works in particular have had an...interesting go of it, to say the least.
biscuit-11.png
This is a real shame too, because Satoshi Mizukami is a pretty fascinating mangaka. While he doesn't have the notoriety of the big names like Junji Ito or Naoki Urasawa, he's no less of a master when it comes to the craft of making manga, and although his art style tends to look simple at first glance, his storyboarding and art composition allow him to get the most out of any given panel
spirit-manga.png
He's very effective at making understated use of his style, whether artistic or in his approach to storytelling. Spirit Circle shows how well he plays to his strengths, with the seemingly simple character designs making the players recognizable as they're adapted across multiple lives and timelines.
chris03
I was shocked at how briskly it moves (which I honestly shouldn't be, given how Mizukami's stories tend to go) and how that lets it draw you in, only to sucker-punch you with moments of emotional devastation.
chris04
The Spirit Circle experience!
Brisk pacing and hard-hitting gut punches are the bread and butter of Mizukami's stories, and it helps that Spirit Circle is probably his biggest deviation; he has a pretty reliable core formula: Do a twist on a familiar genre, take an immature misanthrope and drag them kicking and screaming into learning how to care about their fellow man, tie it all together with a message about the strength of human compassion that will either leave readers feeling self-reflective or in tears.
biscuit-hammer-cover.png
world-end-solte-cover.png
Now that might sound like a bit of a cheap hat trick when said aloud, but it's hit me like a truck every single time and has allowed him to successfully publish several manga over the years, so clearly he's doing something right.
I wouldn't dare to call Mizukami a one-trick pony, but his most-performed trick is so damn neat I don't mind seeing him do it over and over!
chris05
Being more focused on anime than manga, as I tend to be, I was first introduced to Mizukami's idiosyncrasies through 2018's Planet With, where he wrote the original story, did storyboards, and of course penned the companion manga that started up just a bit before the anime series.
chris06
Sidebar, but can you believe this came out the same summer as SSSS.Gridman? What a positively revitalizing season for mecha anime.
It was a real time. Planet With absolutely rules, and it's the case with Mizukami's stories; this one does indeed twist a familiar setup. That twist being: what if you did a story about a band of scrappy mecha pilots defending Earth from an alien invasion, but instead of following those guys, the story centers on one of the invaders?
planet-04.png
planet-05.png
planet-06.png
planet-07.png
I can't begrudge them. Soya and his found family are all perfectly appealing, with no odd or off-putting elements to—
chris07
Okay, but Sensei is really a nice guy once you get to know him. Planet With's multitudinous twists revolving around who the "heroes" and "villains" actually are make for a strong sale of Mizukami's whole bit. And the way these play out puts the spotlight on that aforementioned pacing. A common refrain of this series is that it packs a full 52-episode mecha epic into just 12 episodes, and, positively, it feels absolutely tidy doing so.
chris08
The fact that this show manages to condense so much plot into such a short episode count is a miracle, but it certainly helps that Mizukami is really efficient at writing his characters. Even with just a handful of scenes, he knows how to communicate pretty much everything you need to know about them or their relationships without over-explaining the details.
planet-26.png
planet-27.png
planet-28.png
planet-12.png
Side note: there is no heterosexual explanation for these two.

That efficiency also carries over to the story's themes, which delve into an ideological discussion of pacifism versus justice, and how the latter can easily be weaponized into a tool of mass violence.

planet-16.png
planet-17.png
planet-18.png
planet-19.png

This is part of what helps Planet With feel so huge despite its runtime. It deals with suitably "big" ideas and hits on them so regularly that each step feels monumental. Granted, it helps when some ideas are articulated via plain text put on the screen, but as we discussed with character designs, "simple" does not mean "bad," and it's an approach to be wielded effectively.
chris09
chris10
Being able to focus on the perspectives of its cast, including those perceived as "villains" or those aforementioned gal-pals, means Planet With can use its ensemble to explore the myriad sides that make up conflict and arrive at its thesis, which has lived rent-free in my head since I first heard this inspiring alien man-cat utter it.
chris11
chris12
Sensei is truly the hero we need. Just keep him away from alcohol. We've seen what it does to him.
planet-30.png
Although on some level it's a bit disappointing that it took an anime original project for Mizukami's storytelling to finally hit the small screen, Planet With really was a heck of a way to do it, and while its production is certainly on the modest side, his storyboards do sometimes allow the show's visuals to occasionally punch above their weight class.
planet-15.png
Of course, we have also gotten a couple of adaptations of Mizukami's manga, and it's only fitting that the first attempt was with one of his most popular works.
biscuit-hammer-poster.png
Sadly, the adaptation we got was, uh...pretty lacking.
Oh, but how they besmirched Sensei's personal fave.
chris13
Lucifer and the Biscuit Hammer was another one I was looking forward to, just down to sheer word of mouth. This series was topping the lists of "Manga we want to see animated" from plenty of folks on my timelines, and I was still riding pretty high on Planet With fever even some four years later.

Unfortunately, as alluded to, Studio NAZ's efforts here couldn't even come close to Planet With's economical approach.

chris14
chris15
That's putting it mildly. Although it's been quite a while since I read the manga, I do have extremely fond memories of it, so I was really looking forward to this adaptation until I actually saw it.
biscuit-25.png
It's a bummer because this one also has a pretty fun hook: a story centered on a group of warriors tasked with saving the world from an evil mage, except one of those chosen warriors really wants absolutely nothing to do with any of this.
biscuit-01.png
biscuit-02.png
biscuit-03.png
biscuit-04.png
While Yuuhi here is one of the earlier attempts at Mizukami's misanthropic protagonists, he still does a good job of communicating most of what you need to know about him in a short amount of time. Namely that he's got some pretty deep-seated trauma keeping him from connecting with other people.
biscuit-26.png
biscuit-27.png
biscuit-28.png
biscuit-29.png
Generational trauma, even! Another element of Mizukami's storytelling that comes through in a variety of different ways—on both an intergalactic scale in Planet With and a quantum one in Spirit Circle. And here in Biscuit Hammer it ties into his ideas of perspective and relativism.
chris16
chris17
chris18
chris19
Can Yuuhi forgive his grandfather for his prior abuses? Should he, even if he seems to have genuinely changed and repented? It reflects the complexities of human interaction that a building ensemble in something like Biscuit Hammer lends itself to. It's a real testament to Mizukami's storytelling that this comes through even as the actual show, uh, looks like it does.
chris20
Yuuhi's trauma also makes his dynamic with our main heroine, Samidare, pretty interesting; with her upbeat personality, you'd expect this to be a story about her fixing him and making him less of a sad sack, except it turns out she's about as misanthropic as he is!
biscuit-14.png
biscuit-15.png
biscuit-16.png
biscuit-18.png
It's an equally positive and toxic relationship.

As a side tangent, being a dub guy, I must bemoan that out of the Mizukami works we've gotten animated, only this one got a dub. It even dared to be good, though not good enough to compensate for how messy the show looks.

biscuit-12.png
At least that's something in its favor. Because it really is a tragedy how low-rent this adaptation wound up after all the anticipation. The OP is just an interconnected sequence of clips from the show, and so many scenes have a hazy patina over them that unflatteringly reminds me of a GoHands production, but lacking even the nauseating use of smoothed motion those often have.
chris22
Never mind the trouble a show like this is going to find itself in once its staff realizes they've got to draw a horse on the reg.
chris23
I like what I've seen from Lucifer and the Biscuit Hammer's story for as much as I put up with it, but I think it might ultimately be a case where I just go and get the full thing straight from the manga. Not that having a reason to read more Mizukami manga is a bad thing, I suppose.
Thankfully, the anime adaptation did cause Seven Seas to briefly put the manga back in print and make it a little easier to find, so my advice to anyone who wants the best experience with this story is to track down the manga and avoid the anime like the plague. Fortunately, while Lucifer and the Biscuit Hammer's adaptation was a pretty clear production disaster for reasons we'll likely never know, WHITE FOX's adaptation of Sengoku Youko is a significant improvement.
sengoku.png
I wasn't sure if it was just comparisons with Biscuit Hammer doing it favors. But no, Sengoku Youko really does look that clean!
chris24
chris25
chris26
chris27
Cheating, with some of this being bank footage, but when they clearly put a whole bunch of the bank into it, I think it's valid! And belies how Sengoku Youko is a similarly dense tale from Mizukami of morals and allegiances that are more than meets the eye. This one trades sci-fi or modern fantasy trappings for a more classical Japanese fantasy approach at first.
It's certainly got the same kind of Japanese fantasy aesthetic that helped make works like InuYasha popular, and I like that its way of introducing our main duo, is establishing one of them of them as a peacenik in an era where empathy is in short supply.
sengoku-13.png
sengoku-14.png
sengoku-15.png
sengoku-16.png
Being a foxgirl spirit with an unabashed love of humans also makes her a pretty stark contrast to our "hero" Jinka, who very much does not.
sengoku-17.png
He still earns a "Good for him!" from me regularly. I support him.
chris28
Part of that's because compared to the more nebulous hero/villain situations that Planet With and Biscuit Hammer play with the sides of, Sengoku Youko isn't shy about leaning into the "humans are the real monsters" framing as it gets going.
chris29
chris30
chris31
chris32
Jinka's general cynicism towards humanity is pretty understandable when he tends to see the worst of them, but that also makes his journey throughout the first leg of the show pretty compelling, as traveling around with a pair of humans and seeing various sides of them gradually causes him to reevaluate his assessment of how much they're worth his time.
sengoku-22.png
For as good as this arc is, I will admit that compared to Mizukami's other works, this one took a bit longer for me to fully get behind, and it does move a bit slower than is typical for his style. However, this makes sense once you realize that this story doesn't show its full hand right away. Namely, that it's not a story with one protagonist, but two.
sengoku-23.png
It's funny that the first chunk of Sengoku Youko could be considered "slow" by Mizukami's standards, since it still packs plenty of revelations, worldbuilding, and its own final battle.
chris33
chris34
But then switching over to Senya for its second cour really lets the series play with the ideas of recontextualization and scale that are some of this author's favorites. It lets it lean into a more robust length as it brings these stories together, too.
Senya also makes for a really great contrast to Jinka. Whereas Jinka hates humanity and wants to distance himself from it by figuring out how to turn himself into a spirit, Senya has spent his entire childhood being raised as a tool to hunt spirits, and once freed of that burden, he desperately wants to be human.
sengoku-24.png
sengoku-25.png
sengoku-26.png
sengoku-27.png
The show does a great job of making those parallels work, and much like what we see with the dangers of how justice can be weaponized in Planet With, much of Senya's arc revolves around him trying to find ways to use the abilities he's been burdened with beyond simply resorting to violence.
These are ideas the series explored in the first part, like Shakugan's struggles with her Katawara-hybrid heritage. And as you said, it also shows up in Planet With. It's this staple of Mizukami's storytelling: an idea that people's pasts don't prescribe their roles, nor do labels at the outset like "hero" or "villain" or the like. It's about how one chooses to move forward.
chris35
chris36
Sengoku Youko's structure just helps throw into sharper relief how all that can be part of a cycle. Or a...circle, if you will.
It's a really good story, though, considering its overall obscurity, I must once again bemoan its lack of a dub, since it probably would have helped. That it lacks one is particularly baffling because not only did Crunchyroll seem to have enough confidence in it to give it an early premiere at Anime NYC the year it came out, I was actually at said premiere where the staff very specifically thanked Crunchyroll for helping the show to get three cours!

At any rate, with Mizukami's works being so dense, it's not too shocking that they've sometimes had a rough go of it in anime form. Thankfully, when it comes to Spirit Circle, it does seem to have landed in very good hands, though unfortunately posthumously.

Yes, Spirit Circle, the animation has apparently been in the works for a while, as it's being credited as the final directorial work by the late Tatsuo Sato, who sadly passed away earlier this year.
chris37
He had some auspicious credits, including Martian Successor Nadesico, so I'm choosing to be positively optimistic that his work on this adaptation can do Mizukami's work justice.
While I haven't seen Martian Successor Nadesico myself, I am a big fan of some of his other works like Shingu: Secret of the Stellar Wars and Bodacious Space Pirates which, interestingly enough, aren't all too dissimilar from Mizukami's approach to putting spins on familiar genres, as he was great at taking fantastical premises and filling them with the mundane. In other words, that probably makes him the ideal director for a series like Spirit Circle, and that certainly comes through in what we've seen in the trailer.
spirit-2.png
spirit-3.png
Knowing this was his final work makes me just as eager to see how this project turns out as I am to read the story itself.
I'll definitely be chomping at the bit to see how Spirit Circle fares when it starts streaming...next month? Things really do move fast with the Mizukami series.
chris38
But that also reinforces how, despite my playing at uncertainty at the beginning, there's a lot to look forward to from Spirit Circle. Like so many of Mizukami's stories, there are many layers and different perspectives to approach a project like this from, making it all the richer.
chris39
Despite how mixed his run of anime adaptations has been, I'm glad that it's given more people the opportunity to experience the warmth of Mizukami's stories, and my only hope is that viewers walk away from Spirit Circle with that same feeling.
sengoku-10.png
sengoku-11.png

discuss this in the forum (5 posts) |
bookmark/share with: short url

This Week in Anime homepage / archives